Sebagaimana diketahui bahwa dunia industri terutama industri transportasi laut melalui pelabuhan sejak dua dasawarsa terakhir ini berkembang sangat pesat. Sedangkan di lain pihak,  industri tersebut masih banyak menggunakan kata atau istilah baku yang cenderung sangat eksklusif dan berlaku untuk kalangan tertentu. Berdasarkan fenomena tersebut maka kami ingin lebih mensosialisasikan berbagai istilah tersebut ke dalam bentuk bahasa yang lebih umum agar masyarakat dapat mengetahui arti dan maksudnya dengan jelas. Buku ini merupakan karya kolaborasi yang disusun oleh dosen yang ahli di bidang bahasa dan praktisi sekaligus dosen di bidang pelayaran dan kepelabuhanan, sehingga buku ini sangat penting untuk dimiliki dan diketahui oleh kalangan mahasiswa/taruna akademi pelayaran dan praktisi atau pengusaha di bidang pengangkutan barang melalui laut dan kepelabuhanan untuk membantu kelancaran tugas sehari-hari.